01.JPG

There is something about Vietnamese artist Duong Thuy Duong that makes you want to explore – to find out more about what is inside this quiet painter and her enigmatic works of uncanny self-portraits, kitchen-tableaux’s, railway stations and hovercrafts, all in the most beautiful colors – often a more enchanting blue than any blue I have seen before.

Most of the large format paintings by the artist Duong Thuy Duong who lives in Berlin resemble, at first glance, abstract works, whose content doesn’t seem immediately apparent. Only after the second look do the tangle of lines and impasto brushstrokes start to become concrete, as in Portrait 2: Eyes, nose and maybe a mouth? 

There is a “black hole“ in Duong Thuy Duong's universe and you will feel it’s strong magnetic field when you look at her paintings. The journey might begin in her kitchen-a mother of two daily space's, and end up on a highway where you might ask yourself “what is this?“ Is this the end of the world or is this the Eternity, where am I?“

Hội họa của Dương Thùy Dương cho người ta thấy, mặc dù có sự thay đổi về phong cách diễn đạt, nhưng luôn nhất quán trong tư duy. Tư duy đó, nếu có dùng ngôn ngữ hội họa biểu hình (figurative) để diễn đạt ngoại giới thì vẫn luôn là một phóng chiếu, hóa thân và áp đặt hiển nhiên của nội giới, bất kế đối tượng và chủ đề.

Những hình hài bồng bềnh trong một vũ trụ nửa như đang hình thành, nửa như đang tan rã?

Những lò lửa luyện ngục hay ánh sáng mà Thượng Đế tạo sinh trong ngày thứ nhất của Sáng Tạo?

Khôn nguôi ám ảnh nàng Agnès nổi trôi giữa đám đông nhân thế, trong mối giao cảm lạ lùng với nghệ thuật của Kundera, Dương Thuỳ Dương muốn đi tìm bản thể của chính mình hay ưu tư về thân phận người giữa hỗn mang trời đất?

Xin được bắt đầu bằng một câu chuyện vui: Một ông sau khi chuyển sang ngạch dân sự, làm thầy giáo ở một trường nghệ thuật, đã đem những nguyên tắc cứng nhắc và thói quan liêu cũ ra áp dụng vào kỷ luật của trường. Có sinh viên bất bình, không làm thế nào được bèn ghi lên tường câu “vè”: Hoan hô thầy Nguyễn Văn A/ Hết giờ hành chính về nhà ăn cơm... 

Triển lãm “D.T.D. 20+” của Dương Thùy Dương khai mạc lúc 19h ngày 14/12/2019 tại ArtSpace42 (42 Yết Kiêu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội).

Ai thích một góc nhìn riêng trong hội họa, thì mời đến xem.

Die 1979 in Hanoi, Vietnam, geborene Künstlerin Duong Thuy Duong zeigt ab 2.November 2019 ihre Werke in einer Ausstellung mit dem Titel „Wo ist Lucy?“ im Saitenflügel-Konzertsaal im im Künstlerhof Alt-Lietzow.

Chuyển động 24h trưa 08-12-2018

Screen Shot 2021-04-26 at 01.32.28.png

Ngày 20-5-2009, không phải vô lý khi Viện Goethe tại Hà Nội chọn đúng dịp kỷ niệm 64 năm phát xít Đức bị Đồng Minh đánh bại để khai mạc phòng tranh “TRONG MẮT NGƯỜI KHÁC” của Dương-T-Dương gồm 11 tác phẩm tự hoạ.

Với chủ đề “Nhập cư và bản sắc”, hai họa sĩ Việt Nam là Dương Thùy Dương và Đỗ Tuấn Anh đã tái hiện sinh động câu chuyện di cư tới nước Đức của chính cuộc đời họ qua các tác phẩm hội họa.

2A32A927-1B6F-41F7-BCBE-5B67280529D8.JPG
IMG_20191102_190843 2.jpg
20181207_183244.jpg
18595196_10155300159249210_2075265778244
43698363_10156644304059210_1381629058579